Nossos serviços
Traduzimos documentos jurídicos, comerciais, técnicos e páginas web do alemão, francês, inglês e português e vice-versa.
Contamos, ademais, com vários idôneos em outros idiomas.
Gestão: Inscrevemos sua certidão estrangeira no Registro Civil. Suprema Corte de Justicia y Registros de Actos Personales.
Consulte por outras gestões.
Cursos: Espanhol para viagens, negócios, apoio escolar, preparação de exame de ingresso à faculdade, etc. Consultar preços e horários
Bem-vindo a RGA traducciones
O mundo atual derrubou as barreiras do tempo e da distância graças às tecnologias da comunicação. Porém, as máquinas não podem vencer os obstáculos lingüísticos e é aqui onde intervêm os tradutores profissionais. RGA TRADUCCIONES reúne na sua equipe um destacado conjunto deles em alemão, francês, italiano e português, além de diversos especialistas em outras línguas. Nossa experiência vai da tradução de documentos jurídicos –contratos, documentos de estado civil, cartas rogatórias- até a de peças literárias, passando por textos científicos diversos (bioquímicos, biológicos, veterinários, etc.), páginas web, folhetaria e legendagem de filmes. Objetivamos a satisfação do cliente mediante a eficácia e o capricho do nosso trabalho.
Serviços
O segredo do nosso sucesso
Traduções
Estamos ao seu dispor para concretizar todos seus projetos de tradução.
Cursos
Amplo leque de cursos de espanhol para viagens, negócios, apoio escolar, preparação de exame de ingresso à faculdade, etc.
Pontualidade
Agilidade e estrito controle no cumprimento dos prazos combinados.
Paixão
Nossa paixão é contar a história justa com cada palavra do texto original. Isso é a maior garantia de qualidade dos clientes que nos escolhem.
Gestão
Traduzimos e inscrevemos sua certidão de nascimento no Registro Civil, passo prévio para obtenção da documentação uruguaia. A gestão pode ter início no Brasil, sem necessidade de o cliente estar no Uruguai. Consulte sobre essa e outras gestões.
Equipo
O segredo do nosso sucesso
Román García Arrospide
É Tradutor público em idioma português pela Universidad de la República. Especialidade: temas agrícolas e pecuários. Possui formação de pós-graduação para Professores de Espanhol como Língua estrangeira na Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Beatriz Clara
Tradutora Pública em idioma alemão pela Universidad de la República. Trabalha como tradutora de documentos públicos, privados, informativos, técnicos, legais, e como intérprete em encontros internacionais, jornadas de negociações, entrevistas coletivas, conferências, etc.
Verónica Gerona
Verónica Gerona se desenvolve como tradutora independente em idioma inglês, com larga experiência em traduções oficiais e não oficiais. Também faz revisão e correção de textos, legendagem de filmes e interpretação oral em diferentes ocasiões.
Contato
Por favor, deixe suas sugestões e comentários.
Contato
A. Lapido 2865/102, Montevidéu Uruguai
Tel.: (+598) 2 705 44 17
Tel.: (+598) 2 707 33 45
Cel.: (+598) 94 800 044
Buzón receptor: Alzáibar 1261
info@rgatraducciones.com.uy
roman.garciamorales@gmail.com
Síganos
Lo esperamos en...