Nuestros servicios
Traducimos documentos jurídicos, comerciales, técnicos y páginas web del alemán, francés, inglés y portugués y viceversa.
Contamos, además, con varios idóneos en otros idiomas nativos.
Trámites: Realizamos todo tipo de trámites relacionados con Registro Civil, Ministerio de Relaciones Exteriores. Suprema Corte de Justicia y Registros de Actos Personales.
Consulte por otro tipo de trámites.
Cursos: Portugués para viajes, negocios, apoyo liceal, preparación de examen de ingreso a traductorado. Consultar tarifas y horarios
Bienvenido a RGA traducciones
El mundo de hoy ha vencido las barreras del tiempo y la distancia gracias a las tecnologías de la comunicación. Sin embargo, las máquinas no pueden vencer las barreras lingüísticas y es aquí donde entran los traductores profesionales. RGA TRADUCCIONES reúne en su equipo a un destacado conjunto de ellos en alemán, francés, italiano y portugués, y a diversos especialistas en otras lenguas. Nuestra experiencia va desde la traducción de documentos jurídicos –contratos, documentos de estado civil, exhortos- hasta la de obras literarias, pasando por textos científicos diversos (bioquímica, biología, veterinaria, etc.), páginas web, folletería y subtitulado de películas. Nuestro objetivo es lograr la conformidad del cliente mediante la eficacia y prolijidad de nuestra labor.
Servicios
El secreto de nuestro éxito
Traducciones
Estamos a su disposición para acompañarlo en todos sus proyectos de traducción.
Cursos
Amplia diversidad en cursos de portugués para viajes, negocios, apoyo liceal, preparación de examen de ingreso a traductorado.
Puntualidad
Agilidad y estricto control en el cumplimiento de los plazos pactados.
Pasión
Nuestra inspiración es saber que podemos contar una historia detrás de cada palabra y esa es precisamente nuestra mejor garantía de calidad.
Gestoría
Para que la traducción sea efectiva debe ir acompañada, la mayoría de las veces, por la gestión. En efecto, personas que viven lejos de Montevideo o no tienen tiempo para perder, depositan en nuestras manos un documento para que realicemos un trabajo completo. De esta forma, nos especializamos en trámites ante la Suprema Corte de Justicia, Registro Civil, Registro de Actos Personales, Ministerio de Relaciones Exteriores y otras dependencias públicas y privadas. Contemplamos precios accesibles y nos esforzamos para que los plazos burocráticos se adecúen a las necesidades del cliente.
Equipo
El secreto de nuestro éxito
Román García Arrospide
Es Traductor público en idioma portugués por la Universidad de la República Oriental del Uruguay. Temas de especialidad: agro y gestión agropecuaria. Cursó formación de posgrado para Profesores de Español como Lengua extranjera en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.
Beatriz Clara
Traductora Pública en idioma alemán, egresada de la Universidad de la República. Trabaja como traductora de documentos públicos, privados, informativos, técnicos, legales, y como intérprete en encuentros internacionales, rondas de negociaciones, conferencias de prensa, conferencias, etc.
Verónica Gerona
Verónica Gerona se desempeña como traductora independiente en idioma inglés, con amplia experiencia en traducciones oficiales y no oficiales. Se dedica también a la revisión y corrección de textos, al subtitulado de películas y a la interpretación oral en distintos ámbitos.
Contacto
No dude en enviar sus sugerencias y comentarios
Contacto
A. Lapido 2865/102, Montevideo Uruguay
Tel.: (+598) 2 705 44 17
Cel.: (+598) 94 800 044
Buzón receptor: Alzáibar 1261
info@rgatraducciones.com.uy
roman.garciamorales@gmail.com
Síganos
Lo esperamos en...